Nirav Modi, an Indian diamond merchant who is at the center of a $2 billion fraud investigation in the United Kingdom, pleaded not guilty on Monday to charges of cheating investors out of their money. The high-profile case has raised questions about how Mr. Modi was able to run one of India's most successful diamond businesses for so long and whether officials there were aware of his alleged wrongdoing.