Musician acclaimed for work with siblings and husband Martin Carthy in the Watersons had been suffering from pneumonia.